LITERACKIE REMINISCENCJE

Wnioskodawca projektu:
Biblioteka Kysucká w Čadcy

Nazwa i miejsce projektu:
Literackie reminiscencje
Čadca - Żywiec

Opis projektu:

Zadania projektu :
Głównym zadaniem projektu jest nawiązanie do sukcesów, jakie osiągnęliśmy w ciągu szesnastoletniej współpracy w dziedzinie kultury, edukacji i informacji, do pomyślnie zrealizowanego projektu Ochrona Dziedzictwa Kulturowego Żywca – płaszczyzną rozwoju współpracy pomiędzy Żywiecką Biblioteką Samorządową i Biblioteką Kysucką w Čadcy poprzez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A Polska – Republika Słowacka i mikroprojekt Poznajemy się poprzez wartości kulturalne i naturalne, przesunąć naszą współpracę na jakościowo oraz ilościowo wyższy poziom, co będzie zyskiem nie tylko dla obu partnerów ale głównie dla wspólnot, mieszkańców regionów, w których działają partnerskie biblioteki. Zadania projektu wynikają z celów projektu, które są wspólne dla obu partnerów.
Celem priorytetowym jest udostępnienie informacji o wartościach literackich ale także o sztuce współczesnej (literatura, muzyka, sztuka dramatyczna i plastyczna) mieszkańcom partnerskiego oraz mieszkańcom własnego regionu, a przez to ich uwidocznienie i propagowanie mieszkańcom regionów partnerskich. Jako cele specyficzne postawiono: poprawa jakości i dalsze rozwijanie współpracy transgranicznej w dziedzinie kultury, informacji i edukacji; zacieśnienie i poszerzenie kontaktów między wspólnotami w ramach wspólnych działań; wspieranie umacniania identyfikacji lokalnej w ramach własnych wspólnot ale także wzajemnego zrozumienia poszczególnych kultur; poprawa jakości i poszerzenie usług bibliotekarsko-informacyjnych bibliotek partnerskich dla własnych wspólnot i pośrednio przez bibliotekę partnerską dla wspólnoty, w której biblioteka działa; wytworzenie przesłanek do dalszych wspólnych projektów na przyszłość.

Grupy docelowe:

• priorytetowa grupa docelowa – bibliotekarze, pracownicy kulturalni i informacyjni, pedagodzy z obu regionów partnerskich, którzy posiadają zdolność pracowania z uzyskanymi informacjami i podania ich dalej
• grupa docelowa w szerszej skali – mieszkańcy regionów partnerskich

Działania przyjęte w ramach projektu:
W ramach projektu Partnerzy zrealizują wiele działań, które zmierzają do osiągnięcia wytyczonych celów. Należą do nich działania zmierzające do wytworzenia Zakątków Literackich w Bibliotece Kysuckiej w Čadcy – stałych miejsc w pomieszczeniach Biblioteki Kysuckiej w Čadcy, gdzie będą prezentowane wartości literackie, które powstały na Kysucach i w Żywcu lub pochodzą od znaczących osobistości z tychże rejonów (zamiarem jest stworzenie pomieszczenia do siedzenia i studiowania dzieł literackich, 10 zakątków ze stolikami i fotelami, ewent. krzesłami). Ponadto chcemy utworzyć Salę Literacką – pomieszczenie w Bibliotece Kysuckiej w Čadcy do posiedzeń literatów, spotkań dyskusyjnych i prezentacji powstałych dzieł dla mniejszego kręgu ludzi ale także tworzenia nowych dzieł dla jednostek, którym uniemożliwia to zaplecze domowe. Tu spotykaliby się także młodzi literaci obu regionów partnerskich.
Obaj partnerzy dla swojego rejonu działania ogłoszą Polsko-słowacki konkurs literacki i plastyczny dla dzieci do 15 lat na temat Przedstawiam mojego ulubionego pisarza. Konkurs będzie ogłoszony w szkołach podstawowych i organizacjach, które pracują z dziećmi. Partnerzy zgromadzą prace, ocenią w imieniu swojego regionu i wybiorą do publikacji w zbiorze 10 najlepszych prac konkursowych. Efektem będzie zbiór najlepszych prac konkursowych o nazwie Przedstawiam mojego ulubionego pisarza. Publikacja będzie w całej palecie barw, aby wyróżniły się ilustracje, teksty będą w oryginalnym języku słowackim i polskim i nie będą tłumaczone, aby dzieci zapoznały się z treścią przyczynków języka swoich kolegów. Międzynarodowa Noc z Andersenem w Bibliotece Kysuckiej w Čadcy będzie nagrodą dla zwycięzców konkursu Przedstawiam mojego ulubionego pisarza. Zakładamy udział 10 dzieci z Kysuc i 10 z Żywca.
Za ważne przedsięwzięcie uważamy wydanie albumów znaczących pisarzy i publicystów – osobistości Kysuc i osobistości Żywca (nieżyjących autorów) pochodzących z tychże regionów lub działających na Kysucach lub w Żywcu, tych którzy swoją twórczością są związani z tym regionem (każdy album będzie zawierał materiał fotograficzny z życia pisarza i materiał z danymi odnośnie życiorysu i próbkami twórczości).
Znaczącą rolę we wzajemnym poznawaniu się odegrają panele wystawowe z materiałem fotograficznym i tekstowym poświęcone pisarzom – osobistościom Kysuc i osobistościom Żywca.
Przygotowujemy dwa seminaria dla bibliotekarzy wszystkich typów bibliotek, pracowników kulturalnych i pedagogicznych regionu kysuckiego i Żywca. Jedno odbędzie się w Bibliotece Kysuckiej w Čadcy – seminarium Kysuczanie w literaturze słowackiej i drugie seminarium Literatura polska a Żywiec w ŻBS w Żywcu. Uczestnicy seminariów dla uzyskania kompleksowego spojrzenia na literaturę w regionach, będą zaproszeni na Wędrówki Literackie po Kysucach – wycieczka po miejscach związanych z literaturą.

Oczekiwane efekty i wyniki:
Zakątki literackie w Bibliotece Kysuckiej – stworzenie stałych miejsc w pomieszczeniach Biblioteki Kysuckiej w Čadcy, gdzie będą prezentowane wartości literackie, które powstały na Kysucach i w Żywcu w liczbie 10, gdzie zatrzyma się co najmniej 30 ludzi wszystkich kategorii wiekowych dziennie,
Sala literacka – 1 pomieszczenie w Bibliotece Kysuckiej na kameralne zebranie literatów, spotkania dyskusyjne i prezentacje dzieł literackich ale także tworzenie nowych prac dla jednostek i spotykanie się młodych literatów obu regionów partnerskich – wynikiem będzie 15 imprez w tym kierunku z udziałem około 120 osób,
Słowacko-polski konkurs literacki i plastyczny dla dzieci do 15 lat na temat Przedstawiam mojego ulubionego pisarza – 2 kokursy regionalne ogłoszone przez obu Partnerów – przypuszczamy, że w obu konkursach regionalnych weźmie udział 50 zawodników (30 po słowackiej i 20 po polskiej stronie). Międzynarodowy Słowacko-polski konkurs literacki i plastyczny dla dzieci do 15 lat na temat Przedstawiam mojego ulubionego pisarza – 1 konkurs – do tego konkursu awansuje 10 słowackich i 10 polskich dzieci z konkursów regionalnych,
Noc z Andersenem – 1 impreza międzynarodowa organizowana w Bibliotece Kyscukiej – udział w niej wezmą zwycięzcy imprezy Przedstawiam mojego ulubionego pisarza w liczbie 10 dzieci z Kysuc i 10 dzieci z Żywca,
Zbiór najlepszych prac konkursowych o nazwie Przedstawiam mojego ulubionego pisarza – tytuł wyjdzie w nakładzie 300 sztuk, z których będzie podzielonych 250 sztuk (dla publikowanych autorów po 2 sztuki – razem 40 sztuk, 130 sztuk porozdziela Biblioteka Kysucká w Čadcy między biblioteki publiczne i szkolne, placówki szkolne i kulturalne według ich przypuszczalnego wykorzystania do 1 do 3 sztuk na podmiot, 80 porozdziela ŻBS między biblioteki publiczne i szkolne, placówki szkolne i kulturalne według ich przypuszczalnego wykorzystania do 1 do 3 sztuk na podmiot),
Albumy znaczących pisarzy i publicystów – osobistości Kysuc (nieżyjących autorów) w liczbie 12 tytułów w nakładzie 200 sztuk z tytułu – 120 sztuk porozdziela Biblioteka Kysucká w Čadcy między biblioteki publiczne i szkolne, placówki szkolne i kulturalne w ramach regionu i we współpracy z bibliotekami regionalnymi województwa żylińskiego porozdziela je do bibliotek publicznych i szkolnych województwa,
Albumy znaczących pisarzy i publicystów – osobistości Żywca i Kysuc (nieżyjących autorów) w liczbie 3 tytułów w nakładzie 100 sztuk z tytułu – 80 sztuk porozdziela ŻBS między biblioteki publiczne i szkolne, placówki szkolne i kulturalne,
Panele wystawowe z materiałem fotograficznym i tekstowym poświęcone pisarzom – osobistościom Kysuc (8 osobistości) w liczbie 8 sztuk – przypuszczalna liczba zwiedzających, którzy obejrzą panele wystawowe 50 zwiedzajacych dziennie w czasie dni otwarcia,
Panele wystawowe z materiałem fotograficznym i tekstowym poświęcone pisarzom – osobistościom Żywca (2 osobistości) w liczbie 2 sztuk – przypuszczalna liczba zwiedzających, którzy obejrzą panele wystawowe 20 zwiedzajacych dziennie w czasie dni otwarcia,
Seminarium Kysuczanie w literaturze słowackiej w Bibliotece Kysuckiej w Čadcy dla bibliotekarzy wszystkich typów bibliotek, pracowników kulturalnych i pedagogicznych regionu kysuckiego i Żywca – 1 impreza z przypuszczalnym udziałem 30 słowackich i 20 polskich uczestników,
Seminarium Literatura polska a Żywiec w ŻBS w Żywcu dla bibliotekarzy wszystkich typów bibliotek, pracowników kulturalnych i pedagogicznych regionu kysuckiego i Żywca – 1 impreza z przypuszczalnym udziałem 20 słowackich i 20 polskich uczestników,
Wędrówki literackie po Żywcu – wycieczka po miejscach związanych z literaturą dla bibliotekarzy wszystkich typów bibliotek, pracowników kulturalnych i pedagogicznych regionu kysuckiego i Żywca – 1 impreza z przypuszczalnym udziałem 30 słowackich i 20 polskich uczestników,
Wędrówki literackie po Kysucach – wycieczka po miejscach związanych z literaturą dla bibliotekarzy wszystkich typów bibliotek, pracowników kulturalnych i pedagogicznych regionu kysuckiego i Żywca – 1 impreza z przypuszczalnym udziałem 30 słowackich i 20 polskich uczestników.

Efekt transgraniczny:
Efekt transgraniczny jest do udokumentowania i będzie widoczny po obu stronach przy implementacji projektu. Przez realizację projektu poszerzą się możliwości rozwoju wpsółpracy transgranicznej między organizacjami ale także możliwości nawiązania bliższych kontaktów mieszkańców – jednostek. Projekt przeniesie współpracę na wyższy poziom, który zmieni jej jakość oraz ilość. Dzięki projektowi będzie zgromadzonych, przetworzonych i udostępnionych mnóstwo informacji o literaturze, o wartościach literackich i dziedzictwa kulturalnego w tej dziedzinie z terenu Kysuc i Żywca, co wesprze też umacnianie identyfikacji lokalnej w ramach własnych wspólnot partnerów, głównie u młodych ludzi wzbudzi dumę z wartości własnego kraju, regionu i zainteresowanie, aby go prezentowć odwiedzającym z innych krajów. Wszystkie działania projektu zmierzają do poprawy jakości i rozszerzenia usług kulturalnych, informacyjnych i edukacyjnych partnerów dla własnej wspólnoty oraz pośredniczenia przez zaprzyjaźnioną bibliotekę dla wspólnoty, w której działa biblioteka. Projekt wspiera współpracę polsko-słowacką dla utrzymania rozwoju kulturalnego dwóch partnerskich rejonów przygranicznych. Specjalnie jest ukierunkowany na ochronę dziedzictwa kulturalnego w dziedzinie literatury, a to poprzez działania obu partnerów. Działania te mają tak szeroki wymiar, że zarazem wspierają też rozwój turystyki, sięgają także w dziedzinę edukacji itp. Projekt przynosi innowacyjne przedsięwzięcia, jest gwarancją wymiany wiedzy. Zarazem promuje równość dostępu do informacji i wiedzy bez różnicy. Wspiera rozwój wiedzy.

Nazwa i zadanie partnera transgranicznego:
Partner transgraniczny – Żywiecka Biblioteka Samorządowa
Zadaniem Partnera jest realizować postawione zadania i działania w ustalonym czasie tak, aby zostały osiągnięte wspólne cele projektu, a zakładany oddźwięk na grupy docelowe był wyraźny i z widocznym skutkiem. Zadania partnera wynikają z poprzedzającego tekstu. Jest głównym organizatorem działań na terenie swojego regionu i partycypuje w przygotowaniu i realizacji działań na terenie regionu partnerskiego. To samo obowiązuje także z drugiej strony. Wnioskodawca oprócz tego, że koordynuje kompleksową implementację projektu, jest głównym organizatorem działań na terenie Kysuc i partycypuje w przygotowaniu oraz organizacji imprez po stronie swojego Partnera.